The Right Words provides subtitling, translation, proofreading and copywriting services to individuals, businesses and organisations. The company was founded by Linda Axelsson in 2013. Linda has an M.A. in specialist translation from English to Swedish and has worked with language services since 1999.

A good translation reflects the source text in choice of words, style and tone, while at the same time sounding natural in the target language and fitting naturally into the target language culture. This delicate balance requires a skilled and experienced translator.

The Right Words offers several different language services. We provide English to Swedish subtitling in close cooperation with one of Sweden's major subtitling companies. We also offer English to Swedish specialist translation and Swedish copywriting within a number of subject areas. Our recurring and previous assignments include academic and marketing texts, as well as product descriptions and manuals. We also carry out careful and efficient proofreading of English and Swedish texts to eliminate errors overlooked in a computer generated check.